Monday, August 3, 2009

Sea Cucumber Soap


マレーシアの特産 なまこ石鹸

強い生命力と復元力を持つナマコ(Sea Cucumber)、マレーシア近海で捕れたナマコのエキスを含んだ天然加工の石鹸です。
なまこから作られる製品は肌を元の状態に戻る力に溢れています。マレーシアの特産品として人気の「なまこ石鹸」は自然原料ですので、敏感肌やダメージのある肌、またお子様にも安心してお使いいただけます。

なまこは漢方薬として古くから滋強壮薬、皮膚病薬として使われてきました。ナマコがもつサポニンの一種ホロトキシンは、強力な防カビ作用を持ち、白癬菌を原因とする水虫の治療薬として日本で市販されているほどです。
なまことは海参と書きますが、なまこの強壮作用から「海の人参(朝鮮人参)」との意味で付けられた名前です。ちなみに朝鮮人参の主要薬効成分もサポニンです。天然加工されたなまこ石鹸は、なまこの成分そのままに敏感肌、乾燥肌、ダメージのある肌など綺麗にする復元力を肌に与えます。
保湿力も抜群です。


This natural soap is formulated with Sea Cucumber extract. The soap is gentle and non-irritating to skin. It soothes and softens as it cleanses, helping the skin retain its needed moisture.
Suitable for all skin types including sun burn and sensitive skins.

1 comment: